GBB21 Improverのインタビュー映像が公開されました。その日本語訳を公開します。
以下翻訳です（翻訳提供：種田芽衣子さん）：
- ビートボックスを始めたきっかけは？
13年前、友人がスマホで見せてくれたことがきっかけです。私は自分の耳と目が信じられませんでした。どうやったらこんなことが可能なのか？
僕は再び自分のスマホでそれを見て、同じ音を出すことに挑戦し始めました。
彼の名前はAlex、そのビデオは1400万再生されていました。
(恐らくこれ？https://youtu.be/0w2wHUx8Q7w)
その後、僕の家にネット環境が整い、ロシア語でのチュートリアルを見始めました。これが僕がどうやってbeatboxを始めたかです。
- GBBに参加したいと思った理由は？
実を言うと、僕は大会が好きではないです。でも大会に参加しないと、僕はおそらく上達しなくなってしまう。
GBBは僕のリスナーと、人気を増やす機会を与えてくれるものだと思っています。
また、GBBは自分以外の凄いビートボクサーと会い、話す機会を与えてくれます。
- どれくらいの期間、どうやってGBB21の準備をしましたか？
僕は、対戦相手の弱点を学びました(笑)
本当に一生懸命準備をした、今までしたことが無いくらいビートボックスに時間を費やした。
GBBは私にとっての大きな目標で、僕はスキルを磨くことでここに座ることが出来ていると思う。
- Beatboxをする時、どうやって観客を感動させますか？
ええと、僕は音の大小や、静から動を意識してダイナミックなルーティンに挑戦しています。パフォーマンスにおいてダイナミクス(音量の強弱法)はとても大切だと思う。
そしてそれはGBBでも他のステージでも、全てのライブイベントで機能すると思う。
- どんな風にビートボックスを楽しみますか？またどのようにして新しいルーティンを作っていますか？
僕は普段、ほとんどの時間で自分のビートボックスを楽しんでいます。
どうしてもルーティンを作らなきゃいけないけど怠けてしまう時、僕は自分を追い込みます。すると、ビートボックスをしている過程でだんだん楽しくなってくる(笑)
いつも、僕は好きなジャンルの音楽を聴き、それをフリースタイルでやってみます。
けれど、僕は時々自分の基礎的なbeatboxの練習からルーティンを見つけ出すこともある。それはどこからともなくやって来るんだ。
その時には僕は、自分のスマホでなるべく早くレコーディングします。そしてそれをよく聴き、ルーティンとして整えます。
- 良いショーをするための1番のアドバイスは？
ライブパフォーマンスをする時、まずは緊張しすぎないこと。
2つ目は、ルーティンのダイナミクスを損なわないこと。
ルーティンの良くない雰囲気(静動の静の部分を指す？)から、楽しくエキサイティングな部分までの変化を付ける必要がある。
それが最も大切なことだと、僕は思う。
そして、それに多くの時間を費やさなければならない。
- あなたにとっての夢はなんですか？
あぁ、それは間違いなく、大きなイベントやフェスに参加すること！笑
ロシアで最も大きなステージを、友達のTaras Staninと一緒にやりたいかも！
もしこれが出来るなら……これが僕のひとつの夢！笑
- beatboxの未来はどこにあると思いますか？
僕は、CodfishやBigman、Geneのようなミュージカリティに富んだbeatboxを聴くことになると思う。
少なくとも僕は、この方向でbeatboxは進化すると信じているよ(笑)
- ソロで好きなビートボクサーは？
えーっと、D-low!
- 好きなルーパーは？
ふふ、INKIE!
- GBBで最もバトルしたい相手は？
うーん……ALEXINHO!
- バトルしたくない相手は？
ZEKKA笑笑
- どうやったらあなたの情報を得られますか？
Instagram、YouTube、tiktokで"improver_beatbox"、簡単に見つけることができるよ！
動画を見てくれてありがとう！
Instagram、YouTube、tiktokで"improver_beatbox"をフォローしてね！そんで水飲も！
コメントをお書きください